Wednesday, April 23, 2008

A Park Nearby

Today I went for a walk to the park near my apartment. I'd meant to go and find a different park, but I couldn't find it, so I went and found the one I'd been to before. As it turns out, I was almost at the second park - if I'd just kept going straight, I would've walked right into it.

I also took my camera today, so here are some pictures of the park. The first is a strange but cool set of statues immediately inside the North entrance to the park:



This is some kind of amphitheatre-like space in roughly the middle of the park. It might be a nice place for a game of capoeira, if I ever train anyone else to play with me:



And this is a pretty circular area right by the ampthitheatre:



These treehouses are some kind of restaurant or diner, I think, or maybe just a teahouse. I haven't had a close look at them to be sure.



This is a cute girl sitting by the river. You can't see her very well in the picture, so you'll just have to take my word for it that she's cute:



Finally: for your amusement, fun with floor numbers! Unlike most Western countries, the buildings here are numbered with 1 being the ground floor, instead of the floor above ground. This is easier for me to deal with, at least, but it makes the -1 for the basement level look out of place without an intervening 0. However, building designers here have inherited the Western superstition about the number 13. Most buildings here don't have a floor 13. The Chinese have their own superstition about the number 14, so that is usually missing, too. The building I work in deals with this by skipping the numbers; floors 13 and 14 don't exist. The building I live in, though, has a different plan, as you can see from the picture:


Wednesday, April 16, 2008

Mostly About a Puppy

Today I taught a few classes at the vocational school. It's been a few weeks since I've been there, and it was nice to be back. The students there are recent school leavers, so they are well in to their teens, unlike the kids where I normally work. It's a very different teaching environment, and I like it just for the contrast.

In the first class I was asked about my hobbies. I mentioned dancing, which led to a request for a demonstration. I showed a little samba, but the Chinese teacher in the room (who already knows me) suggested that what they really wanted to see was capoeira, so I put on a little show, which went down well. After that, the scene was set for the next two classes, so I was careful to mention dancing, which led to a capoeira demonstration.

I also ended up giving out my phone number to a whole class. The classes were generally just question and answer sessions; they'd ask me questions, or I'd ask them if they'd run out of things to ask in English. One of the girls asked if she could have my phone number, and so to avoid problems I decided to just write my number on the board for everyone. Yes, I could have just said no, but that wouldn't have been as interesting, would it?

For lunch, Ariel took me to have some local food - specific to this area, not China as a whole. I forget the name of it now, but it's delicious. Bread is crumbled into a bowl, then a beef or mutton broth is poured over, with slices of meat and clear noodles. It also eaten with pickled garlic, which is so much tastier than it sounds.

Finally, we get to the important stuff: today, one of the Chinese teachers, Melinda, brought her puppy in to work, and it's the most adorable little thing! So here's a picture of it. The woman holding the puppy isn't Melinda, by the way; she was taking photos of her puppy too!

Tuesday, April 15, 2008

Crazy Chinese Food

If you've ever lived with me, you'll have noticed how much snack food I eat. This picture should illustrate how it follows from that fact that Chinese supermarkets are awesome:



I went with Alex's girlfriend to get food for lunch, and we came back with a healthy supply of snacks. Top left are large, tasty cookies; bottom left are tiny, tasty cookies. Continuing to the right: the next item is some kind of crispy thing coated in sugar; then a filled pastry of some kind; sesame balls; crunchy bread stick things; and the remains of a greasy but tasty pastry concoction.

The fish in the corner was lunch!

Speaking of fish, no-one in China knows how to fillet a fish; no-one at the supermarkets, at any rate. The problem is that fish in most Chinese food is simply chopped the way you chop tomatoes, with no regard for where the bones are; the one time I had someone with me who spoke fluent Chinese when I was getting fish, the request first confused the fish butcher, then amused me as I watched him trying to accomplish the fact. I can do only slightly better; I can never get all the bones out, and it takes forever. I've resigned myself to picking bones out of whatever I eat, since that's what everyone else does anyway.

Monday, April 14, 2008

Nothing About Anything

I don't have anything to say, other than that I'm still here and nothing of much importance has been happening. Hi everyone!

Wednesday, April 9, 2008

A Little Art

I felt like drawing something tonight. About 45 minutes in Photoshop.

Sunday, April 6, 2008

Update Due to Me Not Being Sick Anymore

I'm not sick anymore! I know this comes as a surprise after a subject line like that, but what can I say? Crazy things happen in this country.

In the end, I had no fewer than 4 separate IV drips; one a day from Tuesday on. That finally broke the fever, though, and I don't have to go back again. The doctor gave me some cough drops and some really nasty-tasting pills to clear up the lingering effects - I have a very small and manageable cough that I don't mind at all, now. All is well. I taught all this weekend without incident, so I think it's safe to say that I'm over it.

I was going to climb a mountain on Friday, but didn't, since I was sick.

I realised something today: walking out from a chilly air-conditioned building into warm air outside makes me happy. This is a slightly more complex reaction than it first seems - warmth means happiness to a lot of people. However, as some of you know, I am not a hot weather person. I prefer Autumn to Summer, and Brisbane is way too hot for me (but the people are cool). Walking out into that warm wall of air, though, reminds me of travel, of exotic places and new adventures. That was my first experience when I arrived in Thailand - my first overseas trip - and it was the same when I flew into Australia. Hot weather means me being very uncomfortable, but it also means interesting and often far-flung places.

Tuesday, April 1, 2008

Attack of the Radioactive Chinese Superbug

Okay, so it's not radioactive. Maybe.

Last week I was experiencing what I thought was the tail end of a cold. I was happy to wave it goodbye, but it took that as a sign of potential friendship and came back inside again, without even wiping its feet first. As a result, I got a cough. It wasn't so bad at first, just a regular cough. By Friday, though, I was coughing almost constantly, and the two classes I taught on Friday evening weren't so great.

On Saturday I woke up feeling fine. I went to work, taught two classes, came back for lunch. I was feeling a little less fine by the time I went back to the school, and had a coughing fit in the elevator on the way up. I drank a constant supply of hot water for the rest of the day, but it wasn't enough. The next couple of classes were okay, but my cough grew steadily worse, and the last class was torture. The constant coughing had caused my blood vessels to do all sorts of interesting things, and my brain didn't like that a whole lot, and started hurting, a lot. Coughing actually made the pain stop for a moment, but then the blood would rush back and tell me, loudly, how much it had missed supplying vital nutrients to the pain receptors in my head. The kids in the last class were actually pretty good, but I was so glad to leave that classroom.

I went home, ate, took the medicine that Alex's girlfriend had been kind enough to get for me, had a long, stinking hot shower, then slept.

On Sunday I woke up feeling fine. I went to work, taught two classes... and realised that although my cough wasn't that bad right now, it was getting worse. I called in sick (without even using a phone, since I was still at work), and went home. Alex's girlfriend helped me get a bunch of things that are good for coughs and colds - cough drops, honey, apples, pears. We chatted, watched half a movie, and decided what to have for dinner - I helped with the initial preparation and ideas, but I couldn't cook since I was sick. By the time the sun went down, my cough was in full swing again, despite being halfway through the medicine. We all had dinner, watched all of a movie, and I went to bed.

On Monday I didn't wake up feeling fine. It took a couple of hours to get to my 'just woke up and have forgotten what it felt like yesterday' state. The middle of the day was okay, I finished my medicine, and Yoyo came over with some different medicine.

By this morning, I had tried four different kinds of medicine without the cough abating in the slightest, so it was past time to see the doctor. So, today Ariel helped me at the doctor's - it turns out there's a clinic in the same complex as the place I work at - and I found out a couple of things.

First, it wasn't a particularly stubborn cold. It was some other kind of virus, and you will have to be just as ignorant as to the name of it as I am since they don't know the English name for it. Furthermore, apparently I have a fever of 37.8. They gave me an IV drip for three hours, then sent me home - Helen said she would take my classes tonight.

The IV drip - now that was a bit of an adventure. First time I've had one of those, although they're dead common over here, and people get them just for a common cold, simply to get well sooner. I decided I didn't want to be stuck in the clinic for two hours, waiting for the drip, and I didn't feel sleepy, so I went upstairs to the school and chatted with Ariel until the first drip ran out. This is where the fun started, because blood is under pressure; and when a drip runs out and leaves only air, the blood will seek to escape to a lower-pressure environment. Basic physics. In other words, my blood started boing back up the tube. Ariel knew how to attach the second jar, but something didn't work properly, and there was a large air gap. She closed the valve, so nothing was moving in either direction, and we went back downstairs to the clinic again. The nurse or doctor sorted it out, and we started to go back upstairs again, until the IV drip started, erm, dripping. On the outside, which is not part of the plan. So, back we went, and this time I just stayed at the clinic until the second bottle was empty.

Who knew IV drips could be such an adventure?

I'm supposed to go back for another one tomorrow. I think I'll take my laptop so that I don't get bored silly.

Anyway, they tell me that it will take a couple of days to work, and then I'll be fine. Next time, I think I will do as everyone else does and just go straight for the IV; especially since my immune system isn't used to all these crazy Chinese bugs and viruses.

Friday, March 28, 2008

Writing Foreign Words

There are always difficulties when you try and write a foreign word in your own language. Most languages don't bother to use the same set of sounds as each other, so you can not always (or even often) get an exact match to the sounds in your language. There are a number of ways around this; European languages don't really have this problem since they all use the same alphabet, you just have to learn how the combinations of letters are pronounced in one language or another; and there are varying degrees of success with Romanising other languages.

For those of you not familiar with Chinese, the written language is made up of a set of ideograms. Each character is one syllable, and often has a handful of different meanings. Most words in Chinese are 1-4 characters; sometimes they are fairly logical combinations, and sometimes they seem to mean completely different things when used together than when used on their own.

Furthermore, there is no clue in the characters themselves as to how they are pronounced. You simply have to know. Not all Chinese people know how to pronounce all the characters, either; if they see an unfamiliar character, they will have to look it up in a dictionary to see how to pronounce it. Many different characters share the same pronunciation, and differ only in tone; many characters share the exact same pronunciation, including tone. For example, the pronunciation "shi" is shared by about 158 different characters; "shi" with a lowering then rising tone is sAll of thihared by about 10.

This means there isn't really a way to convert Chinese characters to Roman characters; you can, however, translate Chinese speech to Roman characters by making a set of rule for how those characters should be pronounced. These rules are important, as Chinese has a completely different set of sounds from English. A good set of rules is the now-standard pinyin; a bad set of rules is Wade-Gillies. Pinyin is consistent and once you know the rules of pronunciation, matches Chinese speech quite closely. You have to get out of the habit of speaking the English characters as English, though; "x" and "q" in particular are pronounced very differently (q always trips me up, especially in words like "quan").

However, it only matches Hanyu (Mandarin). None of the other Chinese languages have standard Romanisations. They do all use the same set of characters, though, so two Chinese people who speak different languages won't understand each other while speaking, but they will be able to write to each other.

So much for writing Chinese using English letters. How about writing English using Chinese characters?

Well, it happens in much the same way. There is no consistent system for it; people will just pick characters that sound most like the English word in question, with no regard for what those characters mean in Chinese.

To illustrate, here is a little story from when Ariel and I were in a park on Monday:

We had been walking for a while, and had finally spied a free bench to sit down on. No sooner had we sat, however, than we were accosted by a sideshow operator wanting us to try his game. We declined, but a short moment later he asked me to record his spiel in English - he spoke no English, Ariel was translating as necessary. I complied, since he was a pretty nice guy, really. Then, he wrote down the English words so he could say them himself, with both Ariel and me repeating the words so he could get the sound right. This is where it gets funny, because he was writing the English using Chinese characters.

I can't read Chinese at all, but Ariel told me later that he had been using mostly words from the kitchen - so the first line - "one ball, one pen" - was written like so: 碗包碗盆. This translates roughly as: cup dumpling cup basin.

The end.

Some words in English are pretty much impossible to write in Chinese characters (at least with Mandarin pronunciation - I don't know much about the other Chinese languages). Chinese doesn't have any final consonants, for example, so even a simple word like "pet" becomes something more like "peta" when written in Chinese. These habits stay with Chinese people speaking English, too, so it is very difficult for Chinese people to get out of the habit of either adding a vowel to the end of every word, or leaving the final consonant off entirely. Even the other (local, not foreign) teachers at school do it. Consonant clusters, even in the middle of words, are difficult for the same reason. Also, there is no sound even approximating "v" in Chinese, so guess which letter is the hardest for the kids to pronounce...

Thursday, March 27, 2008

Dinner Party

This is a very belated post - the party in question was three weeks ago. I just got the photos today, though, so today is a good day to write about it.

This story begins at Christmas time. A few days before Christmas the school had Christmas celebrations, and everyone was invited over to one of the teachers' houses for dinner, including us foreign teachers. I thought this was mighty swell of them to treat us to dinner, and decided that the foreign teachers should return the favour .I also thought it would be good for bringing everyone together.

So, earlier this month, we did.

Alex knows his way around the city the best, so it was his job to bring food from the city centre - it's cheaper there, the cost of living in this suburb is high. I spent the week beforehand thinking up my part of the menu, and making sure I had what I needed.

On the day itself, I prepared some handmade pasta during the lunch break. It took longer than I'd planned, and so I got back to school late, and Alex's girlfriend, Linda, finshed cutting it for me.

In the evening Ivy and I went home earlier than everyone else, because we had one less class to teach. This gave us about an hour to get a headstart on dinner, and it meant there was still one of us - Alex - to escort the Chinese teachers here. We got our first surprise when we walked in the door - Alex's girlfriend, Linda, wasn't there, and she was the one Alex sent to do the shopping. Without the ingredients, we couldn't cook anything - but we had plenty to keep us occupied, because I hadn't stored the pasta very well and it had now decided it preferred being a lump than nice long strands.

We were still untangling pasta when Linda came back, very flustered - it turns out she had to carry an awful lot of bags of groceries, and they don't let you take the shopping trolleys far enough to catch a taxi.

Now that we had groceries, the cooking began. Linda and I stayed here to cook, and Ivy went back to her apartment, in order to use as many kitchens as possible. Ivy cooked an African-style stew, and was done long before Linda and me. Since we were both making multiple dishes, and there was limited bench space and only two cooking elements, neither of us had enough to cook as fast as we would have liked.

Everyone arrived before any food was ready - but my compulsive snacking habits came to the rescue here, as there were plenty of snacks of various kinds to keep everyone happy. Ivy finished hers and helped Linda and me, but it was something like 10 or 11 o'clock before dinner was served. Even then, I hadn't finished - I served half some of mine, and kept cooking a couple of things more.

Before we had finished cooking, though, the power went out. The only light in the place was the gas stove. Everyone piled out into the corridor, and Alex went downstairs to find someone to give us some electricity. A little explanation here is in order - the electricity is pre-paid, and the only way to charge it is to put money on a card, then have one of the staff put the card in your meter - because all the electricity meters are behind a locked door. The side-effect of the locked door is that I have no idea how much electricity I have left, until it goes out - at, as it happens, the worst possible time.

A couple of the teachers told ghost stories, and eventually we got enough power to last the night restored. Normally there's not a whole lot you can do about it at that time of night, because the building attendant's office is closed; I guess we got lucky.

So, what did we have? Ivy cooked her African stew; Linda cooked a bunch of Chinese things that I mostly don't remember, but they were numerous and good - she cooks well. I coked mostly Italian food - gnocchi with butter, pumpkin ravioli, hunter's style chicken, and more that I had planned but didn't have time for. I wanted to have something from New Zealand, though - as much as I like Italian food - so I made fish and kumura chips, in a beer batter. That went down very well, and along with Linda's and Ivy's food staved off the starving hordes while I cooked the ravioli, then the gnocchi.

Afterwards I made mulled wine - not terribly well, they didn't like that so much, but all of that conspired to keep me in the kitchen most of the night. I didn't mind so much - I'm not a terribly social person at the best of times, anyway, so at least I was keeping myself occupied.

For those of you keeping track, Linda isn't a teacher where I work, and Alex is one of the foreign teachers. Yes, this means that Alex copped out on his share of the cooking by having his girlfriend do it.

After I'd pried myself away from the stove, pictures were taken, and thus I present these:


This is the kitchen. From left to right: Linda, Ivy, me. Note the lack of Alex!


Here are most of the teachers and staff where I work. Helen, the head teacher, was camera-shy; there are no photos of her here. Mary, who works in admin, didn't come to dinner, and neither did the cleaning lady whose name I don't know because she doesn't speak any English. So, from left to right: Ariel, a teacher; Diane, the receptionist; Melinda, Apple and Vivi, all teachers; and Tracy, the headmaster.


And here is a photo of everyone! (With the aforementioned exceptions.) From left to right: Ariel, Diane, Melinda, Tracy, me! Ivy, Alex, Apple and Vivi.

One last photo for fun!


The party ended at about 1 or 2 in the morning. Everyone said their goodbyes, and I had a little more to eat. The leftovers kept me going for several days after that! All in all, a good time was had by all.